נאומו של ליאון רוזנבאום בכנס « המתקפה העולמית נגד העם היהודי » בירושלים
שלום גבירותי ורבותי, חברים יקרים, ברצוני לפתוח בהתחייבות נעימה והיא להודות לאנשים הודות להם התכנסנו הערב.
ברצוני להודות לפרופסור שמואל טריגנו, פרופסור אמריטוס באוניברסיטאות צרפתיות וסופר של היהדות בזמננו; להודות גם לכל המשפטנים שהסכימו להציב את אבן הפינה של המועצה העולמית של משפטנים יהודים ולגבש ביחד מסמך ראשוני שייצא מהמפעל הזה ויעריך את מצבתנו הבינלאומית, כדי להחזיר את השעון לזמן מבחינת החוק — ועליו אנסה הערב לשמש דובר נאמן: ד״ר מישל כלבו, עורך דין בירושלים, מומחה לדין הבינלאומי הציבורי, רעייתו ד״ר קרין כלבו-גולר, פרופסור למשפטים באוניברסיטת ירושלים העוסקת באותה התמחות, עו״ד אלכסנדר בלאיה שהיה שנים רבות עורך דין בלשכת עורכי הדין בפריז ועורך דין בישראל, גברת ד״ר בריג’יט בלאיה רעייתו, עורכת דין בלשכת עורכי הדין בירושלים, וכן מר ריצ’רד דרמון, עיתונאי דובר צרפתית ומוכר בישראל וגם משפטן. אינני שוכח את עורך הדין הפריזאי עו״ד ויליאם גולדנדל שהצטרף אלינו מיד, וכמובן את הממונה על הקהילה הדוברת צרפתית בבית מנחם בגין, מר יואל חדד.
המסמך שעיבדנו נולד מתוך הרצון להשיב על ההצהרה של היושבים-ראשות (les coprésidents) של הכנס שאורגן על ידי הרפובליקה הצרפתית והממלכה של ערב הסעודית, המתוכנן לחודש ספטמבר 2025 במסדרונות האו״ם. רצינו תשובה המבוססת על טיעונים משפטיים אמיתיים וללא עוררין.
Intervention de Leon Rozenbaum au colloque « L’attaque mondiale contre le Peuple Juif » a Jerusalem
Bonjour Mesdames et Messieurs, Chers Amis, je voudrais pour commencer m’acquitter d’une obligation sympathique qui est de remercier les personnes grâce auxquelles nous sommes réunis ce soir.
Je voudrais remercier le professeur Shmuel Trigano, professeur émérite des universités françaises, et écrivain du Judaïsme de notre temps, remercier aussi tous les juristes qui ont accepté de poser la première pierre du Conseil Mondial des Juristes Juifs et d’élaborer ensemble un premier document émanant de cette institution et évaluant notre situation internationale, pour remettre les pendules à l’heure en termes de droit, et dont je vais tenter ce soir d’être le porte-parole fidèle : le docteur Michel Calvo, avocat à Jérusalem spécialiste du droit international public, son épouse le Dr Karin Calvo-Goller, professeur de droit à l’université de Jérusalem exerçant dans la même spécialité, Me Alexandre Bliah longtemps avocat au barreau de Paris et avocat en Israël, Mme le Docteur Brigitte Bliah son épouse, avocate au barreau de Jérusalem et aussi M.Richard Darmon, journaliste francophone bien connu en Israël et juriste. Je n’oublie pas l’avocat parisien Me William Goldnadel qui s’est joint immédiatement à nous, et bien entendu le baal Hahachsaniah, le responsable francophone de la Maison de Menahem Begin, M.Yoel Hadad.
Le document que nous avons élaboré est né de la volonté de répondre à la déclaration des coprésidents, de la conférence organisée par la République française et le Royaume d’Arabie Saoudite, prévue pour courant septembre 2025 dans les couloirs de l’O.N.U. Nous avons voulu une réponse qui soit fondée sur des arguments juridiques authentiques et incontestables.
La prétendue « déclaration de New York » entend régler rien de moins que le sort de l’Etat d’Israël, sans son consentement, sans même le consulter, dans le plus pur style colonial, et par une procédure sans précédent, en contradiction totale avec toutes les dispositions du droit international.
The Masks Are Falling
It is as if the derailment of certain components of the Western world against the State of Israel, and more generally against the Jewish People, has entered into an unhealthy boiling point.
The excessiveness of the active support given to the terrorist movement Hamas, perpetrator of the savage attack of October 7, 2023, against the peaceful Israeli territory, is enough to surprise those who refuse to understand the mechanisms of collective psychology and the underlying religious indoctrination.
By all legal standards, and especially those of international law, the response of the Israeli armed forces is measured and justified. The crude manipulations of the enemy and their dissemination with suspicious enthusiasm by the press and certain Western governments constitute criminal complicity, echoing perverse enthusiasms going as far back as the Black Death and the Crusades.
Les masques tombent
Tout se passe comme si le dérèglement de certaines composantes du monde occidental contre l’Etat d’Israël et plus généralement, contre le Peuple Juif, était entré en ébullition malsaine.
L’outrance du soutien actif au mouvement terroriste du Hamas auteur de l’attaque sauvage du 7 octobre 2023 contre le paisible territoire israélien, a de quoi surprendre ceux qui refusent de comprendre les mécanismes de psychologie collective et d’imprégnation religieuse sous-jacents.
Selon tous les critères de droit et surtout du droit international, la riposte des forces armées israéliennes est mesurée et justifiée. Les manipulations grossières de l’ennemi et leur diffusion avec un enthousiasme suspect par la presse et certains gouvernements d’Occident, sont une complicité criminelle qui réplique des engouements pervers venus d’aussi loin que la peste noire et les croisades.
Israël ne pliera pas devant les mensonges assassins
Nous, les nouveaux Hébreux, revenons d’une longue Histoire. Nous souffrons de voir aujourd’hui notre identité symboliquement et concrètement insultée et piétinée par les représentants de tant de peuples, en même temps que la vérité si gravement viciée sur la guerre qui nous a été imposée le 7 octobre 2023.
Ce jour là les terroristes du Hamas se sont livrés sur notre territoire à un massacre épouvantable, de 1200 hommes, femmes et enfants, mais surtout, en martyrisant les corps encore vivants ou morts de nos frères et sœurs, ils ont explicitement tenté de nous déshumaniser en tant que Juifs, exactement comme l’avaient fait les nazis.
Leur objectif est le même et ils ne s’en cachent pas : l’éradication des Juifs et pour commencer l’annihilation de leur Etat souverain recouvré après des siècles d’attente et d’espérance.
Exclure la France de l’ONU
A la lumière de la déclaration récente de Macron, il convient de lancer immédiatement une demande d’exclusion de la France de l’O.N.U. pour violation grossière de l’Article 80 de la Charte. Nous avions déjà signalé que les velléités de l’actuel président français de procéder à une « reconnaissance » d’un « Etat palestinien » sur le très modeste territoire dévolu au Peuple Juif par les traités de San Remo et de Sèvres dont la France est signataire et partie, aurait constitué une violation majeure des obligations internationales de la République française.
De plus, outre qu’une telle mesure est une provocation délibérée contre les droits souverains du Peuple d’Israël qui pourrait équivaloir, dans certaines circonstances et surtout si l’armée française s’approchait de nos côtes pour donner suite à cette déclaration, à un casus belli. Les Français et les Européens ont, sur ce point particulier, toutes les raisons de prendre au sérieux les capacités militaires de l’unique Etat souverain du Peuple Juif.
Une concurrence morale
Pour Israël, la situation de l’Occident sur le plan moral semble bien s’aggraver de semaine en semaine. L’attaque du 7 octobre 2023 et les centaines de victimes israéliennes hommes, femmes, enfants, vieillards, et la hargne particulière avec laquelle les terroristes du Hamas se sont acharnés sur les corps des victimes, ceux-ci souvent encore vivants, a mis en lumière une cruauté et une volonté génocidaire que l’on avait crues surmontées après le massacre sélectif de masse des Juifs d’Europe en 1945.
En effet, L’Occident tout entier semblait avoir progressivement pris la mesure de la catastrophe morale à l’échelle de l’Humanité, qu’avait constitué ce massacre. S’était même développée une manière d’amende honorable de la part de la civilisation européenne qui avait été qualifiée de façon particulière sous le nom de « mémoire de la Shoah », une sorte de serment à peine formulé mais très prégnant, qui semblait dire : « Plus jamais cela ».
מעשה שחרור
קיימת סימטריה בולטת בין אתגר של חופש ואמת שנשלח נגד מצרים הפרעונית על ידי 600,000 עם בני ישראל, לפני כמעט 4,000 שנה, לבין זה שנשלח היום על ידי 10 מיליון ישראלים נגד אימפריית האייתוללות, אשר מחזיקה ומדכאת 90 מיליון פרסים, ומתכוונת לכפות את עצמה כמעצמה עולמית, לאחר רצח עם חדש, גרעיני ומוצהר, נגד היהודים.
היסטוריונים של העתיד יצטרכו לנתח באריכות את התהליך המורכב שבו האייתוללות, משטר קיצוני, אלים וצמא דם, הצליחו לחדור לא רק לעולם הערבי הסוני, אלא גם למערב « ההומניסטי », לארגונים בינלאומיים ובתי דין בעלי שם, כדי להחיות שם, בקני מידה כמו שלא היה מעולם, את רעל השנאה ליהודים, השקרים, היפוך העובדות הברורות ביותר, הכחשת החוק והתעמולה הגסה ביותר.
בישראל, המדינה העברית הריבונית, לא יכולנו שלא לראות את הכיתור הפלילי שהוקם סביבנו על ידי המשטר האיראני, חיזבאללה הלבנוני מצפון, המיליציות שיעיות עיראקיות וסוריות ממזרח, החותים בתימן מדרום, והחמאס מדרום מערב. שלא לדבר על מתקפת התעמולה השנאה, המגיעה דרך הים, מצד מוסלמים מערביים.
מאז הפשע הגדול של ה-7 באוקטובר, ולמרות טעויות ראשוניות חמורות מצד צבאנו, ממשלתנו ומנהיגה, כוחותינו, צבא העם של ישראל, שהוא למעשה ילדינו ונכדינו, הצליחו בהדרגה, תוך תשלום מחיר כבד בדם, לצמצם באופן משמעותי את יכולות ההרס של חיזבאללה, חמאס, המיליציות הסוריות והעיראקיות, החותים בתימן וכעת ראש הנחש, מעורר ההשראה והמממן שלו, משטר האיתוללות הנתמך על ידי מה שנקרא « שומרי המהפכה » »
A liberating act
There is a striking symmetry between the challenge of freedom and truth launched against Pharaonic Egypt by 600,000 members of the People of the Children of Israel, nearly 4,000 years ago, and the one launched today by 10 million Israelis against the empire of the Ayatollahs, which imprisons and represses 90 million Persians and intends to impose itself as a world power after a new genocide of the Jews, nuclear and avowed.
Historians of the future will have to analyze at length the complex process by which the Ayatollahs, an extremist, violent, and bloodthirsty regime, succeeded in infiltrating not only the Sunni Arab world, but also the « humanist » West, international organizations and tribunals, to revive there as never before the poison of hatred of the Jews, lies, the inversion of the most obvious facts, the denial of law, and the crudest propaganda.
From Israel, the sovereign Hebrew state, we could not fail to see the criminal encirclement established all around us by the Iranian regime, Lebanese Hezbollah to the north, Iraqi and Syrian Shiite militias to the east, the Houthis of Yemen to the south, and Hamas to the southwest. Not to mention the hateful propaganda offensive coming by sea from Western Muslims.
Since the major crime of October 7, and despite serious initial misjudgments by our army, our government and its leader, our forces, the army of the People of Israel, our children and grandchildren, have gradually succeeded, while paying a heavy price in blood, in considerably reducing the destructive capabilities of Hezbollah, Hamas, the Syrian and Iraqi militias, the Houthis of Yemen and now the head of the snake, its inspirer and financier, the regime of the Ayatollahs backed by the so-called « guardians of the revolution. »
Un acte libératoire
Il existe une symétrie saisissante entre le défi de liberté et de vérité lancé à l’Egypte pharaonique par six cent mille membres du Peuple des Enfants d’Israël, il y a près de 4000 ans et celui lancé aujourd’hui par dix millions d’Israéliens à l’empire des Ayatollahs qui enferme et réprime quatre-vingt-dix millions de Perses et entend s’imposer comme puissance mondiale après un nouveau génocide des Juifs, nucléaire et avoué.
Les historiens du futur devront analyser longuement par quel processus complexe les Ayatollahs, un régime extrémiste, violent et sanguinaire, auront réussi à infiltrer non seulement le monde arabe sunnite, mais aussi l’Occident « humaniste », les organisations et les tribunaux internationaux, pour y revivifier comme jamais le poison de la haine des Juifs, le mensonge, l’inversion des faits les plus patents, la négation du droit et la propagande les plus grossiers.